肖毛校记②：这里应该有逗号。

　　“我的想法也许是错误的……但是，在我看来，校长审问厨子和伙计这一场戏是故意演给你看的。”
　　“什么？”
　　“他们肯定是在做戏。我们可以这样来分析：你看到他们做瘦肉汤后，厨子马上去校长和他老婆那儿报告了。为了维护共同的利益，他们立刻想出了应付的办法：那就是平息这场风波，并在你脑中抹去你所看到的那一景象。于是，他们要厨子一口咬定说是在开玩笑……与此同时，校长老婆就把你从禁闭室里放了出来。听了你的讲述后，她假装很生气，把你带到校长那儿；接着，校长又假装生气地审了厨子和小伙计；厨子则说这些话都是玩笑话……你对这一切都相信了，并象往常那样品尝了‘美味’的瘦肉汤……现在他们认为事情已经平安地过去了。你把这些情况告诉我巴罗佐是对的，因为我比你有经验，并会把这些情况告诉秘密组织……”
　　为了这件事，休息时，我们秘密组织决定开个会来讨论怎么办……
　　起床号已经响了，我必须很快把你，我的亲爱的日记藏起来！

　　☆ ☆ ☆

　　我们聚集在院子的一个角落里。秘密组织“一人为大家，大家为一人”的会议开得很成功。
　　这张画是我在临睡前画的，它画着我们讨论时的严肃情景：我左边是主持会议的巴罗佐，紧挨着他的是马里奥·米盖罗基，我右边的是卡洛·贝契，米盖罗基和贝契当中的是马里奥·德·布台。
　　大家先为我鼓掌，因为秘密组织成员们在储油室里吸烟的那天，我宁愿关禁闭也没说出他们的名字。后来，他们又为我发现瘦肉汤的秘密再次鼓掌……总之，我被当作一名英雄，为大家所钦佩。
　　通过讨论，大家的意见逐步得到了统一：为了发现星期五的瘦肉汤是不是用涮盘子的水做的，从明天起，在吃完饭后每个人在盘子里放上点什么东西，使得涮盘子的水变色……
　　德·布台说：“我们需要一些苯胺③！”【原书注①苯胺：一种化学颜料。】

　　肖毛校记③：原书的注释太模糊，从金山词霸中抄点解释吧：苯胺，一种无色多油有毒的苯衍生物，主要用于有机合成(例如染料、药物、橡胶、化学试剂和炸药)和作溶剂。

　　卡洛接着说：“这事由我来办，我曾在放化学制品的房间里见过这东西。”
　　“好极了，那么明天我们就开始干。”
　　我们握着手分散开时，一个人伸出手来说：
　　“大家为一人！”
　　另一个就紧握住他的手回答说：
　　“一人为大家！”
　　我为自己参加这个秘密组织而高兴，但又有些矛盾。我亲爱的日记，我是否能把一切都写在你上面呢？我已经发誓不把秘密告诉任何人……不过，我想对你说是可以的，因为你是我忠实的朋友，我写完后就把你放好，把你锁在我的箱子里。
　　我装内衣的箱子放在小衣柜里。小衣柜实际上就是个壁橱，在床头的上方。床旁还有一个床头柜。
　　在寄读学校里，每个学生都有一个同样的壁橱，橱门可以锁上。
　　前天晚上，当其他人都已入睡，为了把日记放回箱子里，我钻进了壁橱。在壁橱里我忽然听见了讲话声。
　　我觉得非常奇怪，就竖起耳朵听着。没错，声音是从墙那边传来的……我听到好象是杰特鲁苔的讲话声。
　　这墙一定是非常单薄的。

　　2月2日

　　试验开始了。
　　在午饭前，卡洛·贝契分给我们每人一个小纸包，包里装的是象沙一样细的苯胺。
　　正好今天是星期天，我们吃加调料的鱼和蛤蜊。我们秘密组织的成员在吃剩的盘子里各放上一粒苯胺。由于每人有两个吃剩的盘子，所以今天共有十粒苯胺带进了厨房。
　　到了晚上，我们又在盛菜的脏盘子上放上一粒苯胺，这样，一天之内就把十五粒颜料送进了厨房那口著名的锅里了。
　　“你知道，”巴罗佐对我说，“尽管从现在起到星期四，我们一天只放一粒，（因为只有那种盛菜的油腻盘子才沾得住苯胺）那么，还可以把二十五粒苯胺送进厨房。苯胺加起来一共有四十粒，已经足够染红星期五那顿瘦肉汤了……让斯塔尼斯拉奥调查后再说是开玩笑吧！”
　　“这样我们将喝红色的汤啦！”
　　“不！情况很可能是：在一个星期内他们都没有注意水的颜色在一天天加深，只有在星期五上午，当他们准备做那著名的汤时才发现。”
　　“那时候他们将做另外一种汤了！”
　　“肯定的。他将很快地设法做大米粥……这样，如果星期五不是按惯例做瘦肉汤的话，就说明……过去的瘦肉汤正是用涮盘子的泔水做的。到那时候我们就造反。”
　　“巴罗佐多能干啊！他能预见到一切，能回答一切问题，总是……”
　　现在，我的日记，我要把你放回箱子里去了……你知道接着我要干什么吗？我这里有把凿子，是今天休息时，趁前几天来学校做活的泥水匠不在时拿的……我要用这把凿子小心翼翼地在壁橱里面的墙上挖个小洞，看一看前天晚上听到的声音是从哪儿发出来的。
　　我的同伴们都睡着了。我要等熄了灯再钻进壁橱里工作……

文章分页：[1][2][3][4][5][6][7][8]