本站网站群  | 怀旧感 | 儿童岛 |
金猪宝宝少儿网--故事频道--法兰西童话集(四)[倪维中 王晔[译]]
返回故事首页
  当前位置:故事频道首页--国外童话--法兰西童话集(四)
法兰西童话集(四)
浏览:9074
作者【倪维中 王晔[译]】 分类 【国外童话
2011-6-17

布隆迪娜打开了窗户,对鹦鹉说:“是真的吗?我的漂亮的鹦鹉,你要
告诉我我父亲的消息?快说呀,他怎么样了?他好吗?”

“你的父亲很好,他一直为你不在身边而难过。我已经答应过你,我一
定用我的全部力量,把你从这个牢狱中解救出来。但是,只有你帮助我,我
才能这样做。”

“什么?牢狱?!鹦鹉,你不知道,碧什和米农对我有多好,他们使我
受到教育,受到抚爱。他们会有办法让我重新和父亲团聚的。走!请你跟我
一起去,我把你介绍给鹿妈妈碧什。”

“啊!布隆迪娜,你不了解碧什和米农。”鹦鹉用它的尖嗓子说,“他
们讨厌我,因为好几次我成功地从他们手里救出了那些受害者。假如你自己
不把你身上的符咒去掉的话,你永远也别想见到你的父亲。你永远也别想走
出这个树林。”

“什么符咒?我一点也不明白。”布隆迪娜说,“把我关在这里,对碧
什和米农有什么好处呢?”

鹦鹉说:“好处就是使他们不寂寞。至于说符咒,那就是一朵玫瑰花。


你必须自己去摘这朵玫瑰花,它可以把你解救出来,而且可以把你领回到你

父亲那儿去。”
“但是在花园里一朵玫瑰花也没有啊!我怎么才能摘到它呢?”
“有一天我会告诉你的,布隆迪娜。今天我不能再说下去了,因为碧什

就要来了。为了使你知道玫瑰花的效力,你可以向碧什要一朵。你听她怎么
说。再见,布隆迪娜,再见。”
鹦鹉飞走了,心里真高兴。因为它在布隆迪娜的心里种下了第一颗忘恩

负义和不听话的种子。
鹦鹉刚飞走,鹿妈妈就进来了,她好像很激动。
“布隆迪娜,你跟谁说话了?”碧什用不信任的目光看了一下开着的窗

户。
“我没有跟谁说话。”金发小姑娘回答。
“我肯定听到说话的声音了。”
“那是我在和自己说话。”
碧什没再说什么,她很难过,几滴眼泪从她的眼里流了下来。布隆迪娜

也很不平静。鹦鹉的话使她产生了怀疑,她重新思考着她对碧什和米农应尽
的义务。这只会说话的鹿,可以使动物变得聪明起来,可以使一个孩子沉睡
七年。在这七年里,她孜孜不倦地教育这个无知的小姑娘。这只鹿生活得像
一个王后一样。——布隆迪娜忘掉了,这样一只鹿决不是一只平常的鹿。

布隆迪娜这时候不但没有感激鹿妈妈为她作出的一切,她反而盲目地相
信了一只陌生的、一点也不可靠的鹦鹉。这只鹦鹉没有任何理由冒着生命的
危险:给布隆迪娜带来好处和为她服务。然而,布隆迪娜却相信了它。因为
它奉承她。金发小姑娘现在再也不用感激的目光来看待碧什和米农给她准备
下的甜蜜而幸福的生活环境,她决定听鹦鹉的话了。

“碧什,为什么在你的这些花中我没看见最漂亮最迷人的玫瑰花呢?”
第二天布隆迪娜问碧什。
“布隆迪娜,你不要问我这个忘恩负义的花儿。谁去碰它,它就会刺谁。

再也不要对我说起玫瑰花!你还不知道,这个花对你有最大的危险啊!”
碧什的样子是那么严肃,使布隆迪娜不敢再说下去。
这一天就在忧郁中结束了。布隆迪娜很尴尬,碧什不高兴,米农也愁眉

不展。
第二天,布隆迪娜跑到窗户旁边,她刚一开窗子,鹦鹉就飞了进来。
“布隆迪娜,你看见了吧!当你提起玫瑰花的时候,碧什是多么心烦意

乱啊!我曾经答应过你,我要告诉你一个办法来得到一朵这种美丽的花:那
么现在你走出花园,到树林里去,我陪着你,领你到另一个花园里。在那儿
你可以找到世界上最美的玫瑰花。”

“但是,我怎样才能走出这个花园呢?我散步的时候,米农总是陪着

我。”
“你尽量叫它回去,如果它不肯回去,那么尽管它在,你也出去。”
“如果花儿离得很远,他们会发现我不在的。”
“最多走一个小时。碧什有意把你放在离这种花很远的地方,为的是不

让你超出她的约束。”
“那么,为什么她要约束我呢?她为什么花那么大力气教育一个孩子,
而不去找别的乐趣呢?”


“这个你以后会得到答案的。等你回到你父亲身边的时候,你就会知道

的。坚定一点儿!午饭以后,你想法摆脱米农,到树林里去,我在那儿等你。”
布隆迪娜答应了,为了不让碧什发现,她把窗户关上。
午饭以后,按照平日的习惯,布隆迪娜又来到花园里。尽管米农受到粗

暴的拒绝,它还是跟着布隆迪娜来了。布隆迪娜走到通往花园出口的小路上,

叫米农一定不要跟着她来。
她说:“我愿意一个人,米农,你滚开吧!”
米农好像还没弄明白。布隆迪娜不耐烦了,她竟用脚去踢米农小猫..
可怜的米农被布隆迪娜踢了一脚,悲伤地叫了一声,就向宫殿的方向跑

去了。

听到这一声惨叫,布隆迪娜战栗起来,她站住了,想把米农喊回来,不
去摘玫瑰花了,也想告诉米农这一切秘密。然而,一种错误的惭愧心理阻止
了她。她向着大门走去,用颤抖的手开开了门,走到树林里去了。

鹦鹉正在等她,它一点儿也没有迟到。它说:“勇敢些!布隆迪娜,还
有一个小时,你就可以得到玫瑰花了,你就可以看见你的父亲了。”

这些话,使布隆迪娜开始动摇的决心又坚定起来了。她在小路上走着,
鹦鹉从一个树枝飞到另一个树枝,在前面给她引路。她以前在碧什的花园旁
边看到的那么美丽的大树林,现在变得越来越难走了。荆棘和乱石堆满了小
路,再也听不见小鸟的叫声,花儿也都消失了。布隆迪娜感到一种难以解释
的不安,但是鹦鹉在前面催促她快些往前走。

“快点!‘快点!时间过得很快,要是碧什发现你不在,她会追来的。
我会被拧断脖子,而你就永远也见不到你的父亲了。”

布隆迪娜累得直喘气,手臂划破了,鞋也走坏了,当她刚要说她不想再
去摘玫瑰花的时候,鹦鹉叫起来说:“到了,到了!你看那个围墙里就有玫
瑰花。”布隆迪娜在小路转弯的地方,看见一个小围墙,鹦鹉给她开了门,
围墙里是一片干枯的野草和堆满乱石的荒地。就在这片地中间,有一枝漂亮
的玫瑰花傲然挺立着。那真是世界上最最美丽的玫瑰花。

“去摘它吧!布隆迪娜,你已经得到了这朵玫瑰花。”鹦鹉说。
布隆迪娜抓住花枝,尽管枝上的刺深深地扎进她的手指,她还是摘下了

文章分页:[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12]

  上一篇故事法兰西童话集(五)
  下一篇故事法兰西童话集(三)
你是第2499766位访客
赣ICP备11005291号 美工制作&程序设计:风知云会