本站网站群  | 怀旧感 | 儿童岛 |
金猪宝宝少儿网--故事频道--法兰西童话集(四)[倪维中 王晔[译]]
返回故事首页
  当前位置:故事频道首页--国外童话--法兰西童话集(四)
法兰西童话集(四)
浏览:9058
作者【倪维中 王晔[译]】 分类 【国外童话
2011-6-17

这朵玫瑰花。
她刚把花拿在手里,就听到了一声奸笑,玫瑰花挣脱了她的手,对她说:
“谢谢你,布隆迪娜,你把我从碧什的魔法中解救出来了。我是你的恶

神,你现在属于我了!”
鹦鹉也嘎嘎地叫了起来。
“谢谢你,布隆迪娜,我现在可以恢复我的原形了。我简直不相信,我

一点也没有费事就让你作出了决定。因为你虚荣,所以在恭维你的时候,你
就变坏了,变得忘恩负义了。是你自己损害了你的朋友。你的朋友就是我的
死敌。再见吧!布隆迪娜。”

说这些话的时候,鹦鹉和玫瑰花都不见了,把布隆迪娜一个人扔在这茂
密的大树林里。

八后悔

布隆迪娜愕然了。她在惊恐之中看到了自己的品行:在七年之中,她的


朋友曾给她照顾和教育,可是她对忠实于她的朋友却是忘恩负义了。这两个
朋友还愿意接待她吗?还能原谅她吗?如果他们关上了大门,布隆迪娜该怎
么办呢?鹦鹉说过:“你损害了你的朋友!”这句话意味着什么呢?

布隆迪娜动身到碧什家去。路那么难走,杂草和荆棘划破了她的胳膊、
腿和脸。但她还是坚持往前走。五个小时以后,她终于来到了碧什和米农的
宫殿前边。啊!怎么一回事儿?过去这儿是华丽的宫殿,现在却只剩下一片
瓦砾。过去是一片花草树木的地方,现在只有丛生的杂草。布隆迪娜又害怕
又惭愧,真想钻到瓦砾底下去看看她的朋友怎么样了。

这时候,有一只癞蛤蟆从石头下边钻出来,爬到她跟前对她说:

“你找什么?不正是因为你忘恩负义,你的朋友才死了吗?滚开吧!不
要因为你回来而玷污了他们的记忆吧。”

“啊!我可怜的朋友,即使我死了也补偿不了我自己引起的这场灾难
了。”布隆迪娜一边说一边哭,痛苦极了。她倒在石头和杂草上,尽管尖尖
的瓦片和带刺的荆棘扎她,她也没有感觉到疼痛。她哭啊,哭啊,哭了很久,
最后,站了起来,看看周围,想尽量找到一个能落脚的地方。但是,除了杂
草和乱石,她什么也没有发现。

“唉!只要能挽回这场不幸,我宁愿被野兽撕得粉碎,或者宁愿因为悲
痛而死在这里,死在碧什和米农的坟墓前。”布隆迪娜说。刚说完这句话,
她就听见一个声音对她说:“后悔是可以赎回罪过的。”

她抬起头,看见一只乌鸦在她的头上盘旋。

“唉!后悔是很痛苦的,但是难道它能使碧什和米农复活吗?”

“勇敢一点儿,布隆迪娜,用你的悔恨来赎回你的过失吧!不要因为痛
苦而消沉。”乌鸦又说。

可怜的布隆迪娜站起来,离开了这个使她惭愧的地方。她沿着一条小路
往前走,这条小路是通向大树林的。在那里,茂密的大树挤走了杂草和荆棘,
地上长满了青苔。被疲劳和痛苦折磨得精疲力竭的布隆迪娜,倒在一棵美丽
的大树底下,低声地哭了起来。

“布隆迪娜,勇敢起来,振作起来吧!”又有一个声音向她喊。

她看见一只青蛙在她身旁,同情地望着她。

“我可怜的小青蛙,你同情我,是吧?上帝啊!我应该怎么办呢?在世
界上,现在只有我一个人留在这个地方。”

“现在需要你的勇敢和希望。”青蛙说。

听了这句话,布隆迪娜有点高兴了。她看看周围,想找一些果子来吃,
因为她又渴又饿。可是,她什么也没有找到,于是她又开始哭了。

一只小铃铛的响声把她从痛苦中惊醒。她看见一头漂亮的母牛慢慢地向
她走来。母牛走到她身边的时候,就停了下来,并且向布隆迪娜倾斜着身子。
她发现牛脖子上挂着一个小盆。布隆迪娜多么感谢这个意外的帮助啊!她赶
紧解下小盆就挤牛奶,一连喝了两盆新鲜的牛奶。母牛示意把小盆儿再挂到
它的脖子上,布隆迪娜照办了,并且在母牛的脖子上亲了一下。然后,布隆
迪娜忧愁地说:

“谢谢你,白母牛。这肯定是我可怜的朋友给我送来的仁慈的帮助。可
能它们在另一个世界看到它们的布隆迪娜已经后悔了。但是,它们愿意不愿
意帮助我离开这个可怕的环境呢?”

“后悔是可以使人原谅你的过错的。”又有一个声音说。


“啊!就是为我的过错哭上几年,我也还不能原谅自己的,永远也不能
原谅!”布隆迪娜说。

这时候天快黑了。尽管悲伤,但是布隆迪娜还是想到,为了躲避野兽,
她应该做些什么,因为她觉得自己已经听到了野兽的吼叫声。

在离开几步远的地方,有一个用灌木枝搭起来的小棚子。但是树枝杂乱
地交错在一起。她弯腰走了进去,发现如果再用几根树枝搭一下,就可以把
它变成一个非常好的小屋子。布隆迪娜赶在天黑以前把小屋子修理好。她找
来了很多青苔,作褥子和枕头,又折断了几根树枝插在地上,挡在小屋的门
口。她累极了,做完这些事以后,很快就睡着了。

天大亮的时候,她醒了。这时候,她很难使自己的思想集中,也很难明
白自己的处境。她只感到一种由衷的悲伤。她又像昨天晚上那样哭了起来。

过了一会儿,她感到饿了,当她正担心没有东西吃的时候,她又听到了
母牛的铃声。白母牛又来到她身边,和昨天一样,布隆迪娜解下了牛脖子上
的小盆儿,挤了奶,足足地喝了一顿。然后把小盆儿挂在牛脖子上,吻了母
牛一下,看着它慢慢地离去。布隆迪娜充满希望地愿意看到母牛中午的时候
再来。

真的,每天早上、中午和晚上,白母牛都给布隆迪娜送来这简单的食物。

布隆迪娜一直在哭她那些可怜的朋友,一直在痛苦的仟悔中过着日子。
她自言自语他说:“因为不听话,我造成了一场不能挽回的灾难。这太残酷
了。我不仅失去了最善良和最亲密的朋友,而且我也失去了能见到我爸爸的
唯一机会。我的好爸爸大概正在等着他的布隆迪娜呢!而她,却一个人一辈
子留在这个被恶神统治着的可怕的大森林里了。”

布隆迪娜想尽量使自己分分心,不去想这件痛苦的事。她开始收拾自己
的小屋子:用青苔和树枝作了一张床,又扎了一把椅子。她从小屋旁边找来
了又长又细的荆棘和野麻的细茎,把它们当成针和线,缝好了被树枝挂坏了
的鞋子。就这样,她过了六个星期。

文章分页:[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12]

  上一篇故事法兰西童话集(五)
  下一篇故事法兰西童话集(三)
你是第2487000位访客
赣ICP备11005291号 美工制作&程序设计:风知云会