痛苦总是伴随着她。然而，我们应该以赞叹的口气说：布隆迪娜并不是
由于忧愁和寂寞，而是由于对自己错误的真诚的懊悔，才一直这样痛苦。

如果能赎回碧什和米农的生命，布隆迪娜甘愿在这大树林里度过她整整
的一生。

九乌龟

这一天，布隆迪娜和往常一样，又坐在她的小屋门口，发愁地想着她的
朋友和父亲。突然，她看见面前来了一只特别大的乌龟。

“你好！布隆迪娜，要是你愿意听我的话，我就可以让你走出这个大树
林。”老乌龟用嘶哑的声音对她说。

“为什么我要离开这个树林呢！正是在这儿，我惹了一场大祸，我宁愿
死在这里！”

“你能肯定你的朋友死了吗？”

“什么？难道可能..不！我亲眼看见他们的宫殿变成了废墟。鹦鹉和
癞蛤蟆也对我说他们都不在了，你一定是在好心想安慰我。但是，唉！我不
敢希望再见到它们了。如果它们还活着，怎么会把我一个人扔在这儿不管
呢？”

“布隆迪娜，你怎么知道他们是真的不管你呢？他们不得不屈服于比自
己的力量大得多的一种魔力呀！布隆迪娜，你知道，后悔是可以赎回你的过
失的。”

“啊！乌龟夫人，如果它们真的还活着，你是不是可以告诉我他们的消
息呢！我多么希望你对我说，我再也不要因为他们的死而责备自己了。我多
么希望你告诉我，有一天我能见到他们啊！为了能得到这种幸福，无论哪一
种赎罪的办法我都愿意接受。”

“布隆迪娜，我现在不能告诉你你朋友的命运，因为我没有得到允许。
但是，如果你有勇气爬到我的背上来，六个月之内不下去，而且在这个漫长
的旅行没有结束之前，你一个问题也不要向我提出。这样我就可以把你带到
一个地方，在那儿你会知道你想知道的一切。”

“你要我怎么样我就怎么样，我向你保证，乌龟夫人，只要你能叫我知
道我朋友的情况就行。”

“记住，布隆迪娜，六个月不许从我的背上下来，六个月不许和我说话。
我们动身以后，如果你没有勇气到达目的地，你就会永远逃不出鹦鹉和玫瑰
花的魔力的控制，我也再不能救你了。”

“我们走吧，乌龟夫人。现在就动身吧！我宁愿饿死，寂寞死，也不愿
意在树林里愁死或者因为心里不安而死掉。你的话在我心里引起了新的希
望，我觉得我一定有勇气做这一次困难的旅行。”

“那么，布隆迪娜，让我们按照你的愿望来做吧！爬到我的背上来，不
要怕饿，不要怕渴，也不要怕困，不要怕一路上发生任何事情。只要你有决
心，你就不会有前面说的那些‘怕’了。”

布隆迪娜爬上了乌龟背。

“现在开始不要说话了。在到达目的地之前，一个字都不要讲，最后我
会先开口对你说话的。”乌龟夫人嘱咐说。

十旅行和到达目的地

正像乌龟夫人说的一样，布隆迪娜的旅行持续了六个月：走出大树林用
了三个月，然后又用了六个星期穿过了一片荒凉的不毛之地。最后，她看见
了一座宫殿，这多么像碧什和米农的房子呀！宫殿前边有一条大街，她们又
用了一个多月走到这条大街上。布隆迪娜着急起来，难道这就是那座可以知
道她的朋友的命运的宫殿吗？尽管她急切地想了解，但是她不敢问。如果能
从乌龟背上爬下来，大概只要几分钟，她就可以走完这一段距离了。然而，
乌龟一步步地走着，好像一点也不着急，它不是越走越快，反而越来越慢了。
走完这条街得用十五天时间，对布隆迪娜来说，这十五天简直就像十五个世
纪。她的眼睛一直注视着宫殿的大门，那里好像没有人烟：听不到一点儿声
音，也感觉不到一点儿动静。经过了一百八十天的寂寞的旅行，乌龟终于停
下来了。它对布隆迪娜说：

“现在下来吧！你听话而且有勇气，所以你应该得到我答应过你的奖赏。
你走进前边那个小门去，你会碰见一个人，她就是好意仙女，你问她，她就
会告诉你你的朋友的情况。”

布隆迪娜轻快地跳到地上。她本来担心经过这么长时间的旅行，一定连
腿都伸不直了。可是现在，她觉得那么轻松，就好像从前在碧什的宫殿里一

样，整天地跑着采花、捉蝴蝶也不觉得累。她真心诚意地谢过了乌龟夫人以
后，就急忙去开那个小门。

一个穿着白衣服的年轻女人站在她的面前，这女人用温柔的声音问布隆
迪娜找谁。

“我要见好意仙女，”布隆迪娜说，“请你转告她，小姐，布隆迪娜公
主恳切地希望见她。”

“请跟我来，公主。”

布隆迪娜跟着她走，激动得有点发抖。她穿过好几个漂亮的客厅，看见
好些年轻的女人，穿的衣服都和跟她带路的人一样。最后她们到了一个客厅，
和碧什、米农在丁香林里的客厅一模一样。看见这一切，布隆迪娜痛苦极了，
她受到了很大的刺激。她甚至完全没有发现穿白衣服的女人什么时候不见
了。她怀着忧愁的心情，打量着客厅里的陈设。这里，只有一件家具是她在
丁香林的宫殿中没有看见过的。那是一个用金子和象牙精雕细刻成的大柜
子。柜门是关着的。布隆迪娜觉得自己被这个大柜子吸引住了，并且产生了
一种难以表达的感情。当她目不转睛地看着柜子的时候，房门开了，一个衣
着漂亮的夫人走了进来。她走到布隆迪娜身旁，用温柔和爱抚的语气说：

“我来了，你要我做什么？我的孩子？”

“噢！夫人，”布隆迪娜一边说一边跪在她身旁，“我听说，你可以告
诉我我最好的朋友——碧什和米农的消息，你一定知道的，夫人。因为我犯
了不听话的错误，所以我失去了他们。我哭了很久很久，我想他们大概死了，
可是乌龟把我带到这里，还给了我一点希望，也许有一天，我会再见到他们
的。夫人，请你告诉我吧，他们是不是还活着？我怎样做才能再见到他们
呢？”

好意仙女忧愁地说：

“布隆迪娜，你会知道他们的情况的。但是我希望你无论看见什么，都
不要失掉勇气和希望。”

听了这些话，布隆迪娜有点发抖了。仙女领着她来到那个大柜子前。

“这是柜子的钥匙，你自己开吧！但是一定要勇敢。”仙女说着，交给
了布隆迪娜一把金钥匙。

布降迪娜用颤抖的手打开了柜子，当她看到鹿妈妈和米农小猫的皮被金
刚石钉子钉在柜子里的时候，布隆迪娜大叫一声，晕倒在好意仙女的怀里。
这时房门又打开了，一个像春天一样可爱的王子向布隆迪娜跑过来。

文章分页：[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12]