，不多会儿你爸爸就要来了。感谢上帝，过一会几我们就有安静日子过了。”
　　“总而言之，你比斯塔尼斯拉奥更笨！”我愤怒地回敬他。
　　他做出要自卫的样子，对我吼着：“我去告诉校长！”
　　“笨蛋！”我又骂了他一句。
　　他咬着一个手指头生气地走了。我对他说：“如果你愿意的话，就告诉校长，说下次我将对他不客气了，明白吗？”
　　说完，我大笑了一阵，不过笑得很勉强，因为我比他更生气。我既弄不清为什么我们的行动会完全败露，又担心秘密组织其他伙伴的命运。
　　现在事情的真相大致清楚了：当我们在壁橱中观看那场夜间的闹剧时，我和基基诺·巴列斯特拉的笑声，使卡尔布尼奥发现了我们的“观察哨”；当我们正在上课时，他叫人把小窗口堵死并抹上了石灰。后来，他突然醒悟了：那个不幸的夜里，他们挨的不是他老婆叔叔亡魂的打，而是挨了我们学生的打。于是，他开始问某个他所偏爱的学生，那天晚上哪些学生出了寝室。正巧他偏爱的学生那天晚上醒着，看见谁走出了寝室，于是就告了密。
　　当然，奸细至少有两个：一个年龄稍大一点，他告发了住在另一个寝室的马里奥·米盖罗基、卡洛·贝契和马乌里齐奥·德·布台；一个年龄稍小，他告发了我和基基诺·巴列斯特拉。
　　另一件事情也清楚了：斯塔尼斯拉奥为什么只审问有关巴罗佐逃跑的事，却只字不提挨打的事呢？这全是他老婆出的主意。因为他们知道，招魂挨打这件事虽比巴罗佐逃跑的事更严重，但不能追查。因为，追查就等于承认这件事，消息一传开，校长，校长老婆和厨子将无脸见人！
　　不过，正当我在猜测和联想时，脑中不时地总冒出一个问题：
　　“为什么秘密组织的伙伴们，给斯塔尼斯拉奥先生取了一个卡尔布尼奥的外号？”
　　我惊奇地发现自己竟从来没有问过为什么，而这个问题本来却是很容易得到解答的。当我现在马上就要永远离开这所寄读学校时，必须要尽快弄清这个疑问。
　　我看见米盖罗基从走廊里走过来，马上跑去问他：
　　“告诉我，为什么人们叫斯塔尼斯拉奥先生为卡尔布尼奥？”
　　米盖罗基非常惊奇地望着我。
　　“怎么！”他说，“你还这样轻松，难道他们没有审问你？”
　　“是的，审过了，我就要滚蛋了。你们呢？”
　　“我们也是。”
　　“那好。不过我想在滚蛋前知道，为什么你们叫斯塔尼斯拉奥为卡尔布尼奥……”
　　米盖罗基笑了起来。
　　“你看看罗马历史就知道啦！”他说完就溜走了。
　　就在这时，和我同寝室名叫埃齐奥·马西的同学过来了。他望着我，脸上露出不怀好意的笑容。
　　这一笑，使我得到了启示。我想起马西有一次说他怕我揍他。我知道他是杰特鲁苔夫人的得意门生之一……因而对他产生了怀疑：
　　“是他告的密！”
　　我没有再多想什么，拉住他一条胳膊，把他拖到寝室里，对他说：
　　“你听我说，马西……我跟你说一件事。”
　　我觉得他浑身在发抖。我考虑如果是他告的密，应该怎么报复他。
　　在把他从寝室门口推拉到我床前时，我想好了一个计策。为了能让他按我的意思去做，我轻轻地揪住他，请他坐到我的床上，并用世界上最甜蜜的微笑望着他。
　　他的脸变得象死人一样的苍白。
　　“你不用害怕，马西，”我用甜蜜的声音说，“我请你到这来完全是为了感谢你。”
　　他疑惑地望着我。
　　“我知道是你对斯塔尼斯拉奥先生说我前天晚上出寝室了……”
　　“我没说！”他不承认。
　　“你不要不承认，他已经对我说了。你知道吗，正因为这样，我才要感谢你。因为你干的事，使我非常高兴……”
　　“但我……”
　　“你难道不知道我再也不愿意待在这里吗？你难道不知道我干的这一切，正是为了让他们赶走我？你没看见我现在快要走了，我爸爸过一会儿就要来把我接走。你帮了我的忙，所以我在临走前要同你在一块待一会儿。”
　　他还是不放心地望着我。
　　“既然你帮了我的忙，那么，请你帮我再做一件事。你记住……我现在要到隔壁寝室里去同我的朋友告别，我答应过他，把我在这里的制服留给他做纪念。你在这里等我一下，如果当差的来，你就对他说我马上回来，好吗？”
　　这时马西再也不疑心了，他显得非常高兴，好象得了什么便宜。
　　“看你说的……”他对我说，“去吧，我在这儿等你！……”
　　我跑进寝室附近的图画室，把自己的制服摊在桌子上，用粉笔在衣服背后写上了“奸细”两个字。
　　写好后我马上往回跑，到了寝室门口放慢了步子，提着衣领，把衣服折起来，目的是不让马西看见衣服上面写的字。
　　“没找到我的朋友，”我说，“来不及了！既然他人不在，那么我们互相交换好吗？我把我的衣服给你，你把你的那件给我，这样我一看到你的衣服就想起了你的帮助。来，让我看看你穿我的合不合身，好吗？……”
　　我轻轻地把我的上衣放到床上，帮他脱下他的上衣，接着把我的给他穿上。我装得很自然，使他看不出我有什么别的动机。
　　当他穿上我的上衣后，我替他扣好了扣子，用手拍拍他的肩膀说：
　　“亲爱的马西，这衣服太合身了！”
　　他看了看钮扣，一点也不怀疑，站起来同我握手……但我装着没看见，因为我讨厌握一个奸细的右手。他对我说：
　　“那么，再见了，斯托帕尼！”
　　我又拉起了他的胳膊，送他到门口，说：
　　“再见，马西。你怎么不说声谢谢？”
　　我看着他背着他应得的两个不光彩的字，在走廊里走远了才回寝室。
　　过了一会儿，当差的来对我说：
　　“准备好，你爸爸来了。他正在办公室同校长斯塔尼斯拉奥先生说话。
　　这时，我突然想，如果我现在去校长办公室，把校长想掩饰的事，从用涮盘子水做瘦肉汤到他们招魂的事告诉爸爸，怎么样？但是，遗憾的是经验告诉我，小孩在大人面前总是错的，特别是他们认为有理的时候更是这样。
　　何必自找麻烦呢？到时，校长将会说我的话都是孩子的谎言、是污蔑和中伤；我爸爸又肯定更相信他的话。所以，最好还是沉默，听候命运的摆布。
　　事实上，爸爸来接我时，我一句话也没有说。
　　由于很久没见到爸爸，我本想跳上去搂住他的脖子；可是，他对我冷冰冰的，只是严厉地看了我一眼，说了一个字：
　　“走！”
　　于是，我们出发了。
　　在马车上，爸爸一句话也没说，仅是到了家门口，叫马车夫停车时才说：
　　“到家了！”他说，“但是你回来，对家里是件倒霉的事。对你来讲，只有教养院才能把你改好，我把话先跟你说清楚。”
　　

文章分页：[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]