本站网站群  | 怀旧感 | 儿童岛 |
金猪宝宝少儿网--故事频道--法兰西童话(九)[倪维中 王晔[译]]
返回故事首页
  当前位置:故事频道首页--国外童话--法兰西童话(九)
法兰西童话(九)
浏览:36512
作者【倪维中 王晔[译]】 分类 【国外童话
2011-11-6

镜子失去了光泽,一切都消失了。过了一会儿,镜子又亮了,她重新看
见她的爸爸——他老了,头发都白了,他是那么忧愁。他手里拿着一张布隆
迪娜的画像,不时地流着眼泪亲吻它。布隆迪娜看见只有国王一个人在那里,
没有王后,也没有布耐特。

可怜的布隆迪娜悲伤地哭了。

“为什么只有我爸爸一个人?妹妹布耐特和王后呢?”

“王后对于你的死(人们以为你已经死了)一点儿也不感到悲伤。国王
很生气,不要她了,把她送回她父亲那里去了。她的父亲把她关在一个塔里,
可能不久她就会因忿怒烦闷而死在那里的。至于你的妹妹布耐特,她变得那
么坏,简直不可容忍。去年,国王把她嫁给了维欧朗王子,由他来管教布耐
特,由他来改造她凶狠和忌妒的性格。维欧朗待她很不好,于是她开始明白,
她的坏脾气是不能给她带来幸福的,她终于有了一点改变。总有一天你会见
到她,并且用你自己的行动去感化她,使她改正缺点的。”

布隆迪娜听了这些细节,非常感谢鹿妈妈。她多么想问一句:“我什么
时候可以看到我的爸爸和妹妹呢?”但是她怕鹿妈妈会觉出她急着想离开它
们,那不是忘恩负义了吗?所以她决定找另外一个机会来提这个问题。

布隆迪娜的日子过得不错。因为她有很多事情做。但是有时候她也有一
点烦闷,因为她只能跟鹿妈妈谈话。只有在上课和吃饭的时候她才能和米农
小猫在一起。而米农只能用动作来回答她的问题。那些羚羊也只是用它们的
聪明和热情来服侍她,它们都不会说话。

米农小猫总是陪着布隆迪娜散步,它给她指出最幽静的可以散步的小
路,指给她看最美最美的花。鹿妈妈让布隆迪娜保证不到花园外边去,一定
不到林子里去。她问过鹿妈妈好几次,为什么不可以去,鹿妈妈总是微笑着
回答说:

“你不要到那林子里去,那是一个不幸的地方,你一定不要去!”

有时候布隆迪娜登上林子旁边的一个小山丘,那上面有一个亭子。她看
到林子里的树是那么茂密,花是那么漂亮,千百只小鸟飞来飞去唱着好听的
歌,它们好像在召唤她走过去。

“为什么鹿妈妈不让我到这个美丽的大树林里去散步呢?不听她的话,
我会遇到什么危险呢?”

每一次当她这样想的时候,米农小猫好像猜到了她的心思,总是喵喵地


叫起来,还用小爪子拉住她的裙子,一定要她离开这个亭子。
于是布隆迪娜只好微笑着,跟随小猫回到寂寞的花园里来散步了。

七鹦鹉

布隆迪娜睡了七年之后,醒来已经差不多六个月了。她觉得时间过得很
慢。对爸爸的思念常常使她忧郁。鹿妈妈和米农小猫好像猜到了她在想什么。
米农悲伤地喵喵叫,碧什深深地叹着气。布隆迪娜很少讲她的心事,她怕惹
鹿妈妈生气,因为鹿妈妈已经三番五次地告诉她:“如果你听话,在你十五
岁的时候,就可以见到你的爸爸。请相信我的话,布隆迪娜,你不要为未来
担忧。千万不要想离开我们。”

一天早晨,布隆迪娜一个人在发愁,她想,她现在的生活是多么的孤独
和单调。突然,有谁轻轻地敲了三下窗户,这声音把她从沉思中惊醒。她抬
头一看,原来是一只鹦鹉。它满身长着翠绿的羽毛,只有脖子和胸脯是桔红
色的。这个陌生的小动物的出现使她惊奇极了。她打开窗户,让鹦鹉进来。
当这只小鸟用尖尖的声音跟她说话时,她更加惊奇了:

“你好!布隆迪娜,我知道你有时候烦闷。因为没有人跟你聊天,现在
我来跟你说说话儿。但是,你尽量不要告诉碧什和米农,否则,他们会拧断
我的脖子的。”

“为什么呢?漂亮的鹦鹉。碧什从来不对人做坏事,她只是恨坏人。”

“要是你不答应我向碧什和米农保守秘密,我就永远也不来了。”

“要是你愿意的话,我就保证不说。咱们谈一会儿吧,我好久没有和人
聊天了,你会使我感到愉快的,你一定会使我高兴。”

布隆迪娜听鹦鹉讲故事,这些故事都是恭维的话,说她如何美丽,如何
聪明,如何有天才。布隆迪娜被这些吹捧的话说得飘飘然了。过了一小时,
鹦鹉飞走了。它答应第二天再来。就这样,它一连来了好几天。每天都说些
夸奖的话来取悦于布隆迪娜。一天,它敲敲窗户说:“布隆迪娜,你开开窗
户,我给你带来了你父亲的消息。但是,千万不要弄出响声,如果你不愿意
看见我被拧死的话。”

布隆迪娜打开了窗户,对鹦鹉说:“是真的吗?我的漂亮的鹦鹉,你要
告诉我我父亲的消息?快说呀,他怎么样了?他好吗?”

“你的父亲很好,他一直为你不在身边而难过。我已经答应过你,我一
定用我的全部力量,把你从这个牢狱中解救出来。但是,只有你帮助我,我
才能这样做。”

“什么?牢狱?!鹦鹉,你不知道,碧什和米农对我有多好,他们使我
受到教育,受到抚爱。他们会有办法让我重新和父亲团聚的。走!请你跟我
一起去,我把你介绍给鹿妈妈碧什。”

“啊!布隆迪娜,你不了解碧什和米农。”鹦鹉用它的尖嗓子说,“他
们讨厌我,因为好几次我成功地从他们手里救出了那些受害者。假如你自己
不把你身上的符咒去掉的话,你永远也别想见到你的父亲。你永远也别想走
出这个树林。”

“什么符咒?我一点也不明白。”布隆迪娜说,“把我关在这里,对碧
什和米农有什么好处呢?”

鹦鹉说:“好处就是使他们不寂寞。至于说符咒,那就是一朵玫瑰花。


你必须自己去摘这朵玫瑰花,它可以把你解救出来,而且可以把你领回到你

父亲那儿去。”
“但是在花园里一朵玫瑰花也没有啊!我怎么才能摘到它呢?”
“有一天我会告诉你的,布隆迪娜。今天我不能再说下去了,因为碧什

就要来了。为了使你知道玫瑰花的效力,你可以向碧什要一朵。你听她怎么
说。再见,布隆迪娜,再见。”
鹦鹉飞走了,心里真高兴。因为它在布隆迪娜的心里种下了第一颗忘恩

负义和不听话的种子。
鹦鹉刚飞走,鹿妈妈就进来了,她好像很激动。
“布隆迪娜,你跟谁说话了?”碧什用不信任的目光看了一下开着的窗

文章分页:[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27]

  上一篇故事法兰西童话(十)
  下一篇故事法兰西童话(八)
你是第1644154位访客
赣ICP备11005291号 美工制作&程序设计:风知云会